1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Ke u rata ka moea,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
pososelo, likhapha, tsa bophelo bohle ba ka.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Mme ha Modimo a ka kgetha, ke tla o rata ho feta kamora lefu.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400


5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Taolo, ena ke Nonyana e le 'ngoe. Ho belaela ho ntse ho tsoela pele ho I-70 boroa.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Tsela e tlang pele e hlakile.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Kopitsa, Ke e 'ngoe. Likarolo tsa litsela tse kholo li boloka sebaka.

8
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
hela, bo, bo, bo, bo, bo, bo,

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Taolo, 'melaelloa o tla ho chesa.

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Thibelo ea litsela, boemo ba tlaleho, bo felile.

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Kopitsa. Sephethephethe se khelohile. Thibelo ea litsela e boemong 'me e loketse ho raloa

12
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
ho ikutloa hantle lapeng.

13
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Kea kholoa re ka be re ile ra thiba tsela e tseleng, eh, Sarge?

14
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Lumela?

15
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Ena ke Major James Tilton, Mookameli, Sepolesa sa Sepolesa sa Arkansas State Highway Patrol

16
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
O phela jwang, Majoro?

17
00:04:05,540 --> 00:04:09,200
Ho bile betere. Kea leboha ka ho botsa. Na ke bua le Ryan Flanagan?

18
00:04:10,220 --> 00:04:10,640
Fang.

19
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
Na u re Fang?

20
00:04:13,620 --> 00:04:14,260
Ke utloile.

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,521
Haele hantle, Fang, u khanna koloi e utsoitsoeng ho feta ea naha ea ka eo ke e ratang

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
moeli oa lebelo o behiloeng.

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,220
Ho utloisisa ka tieo lintho tse hlakileng.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
U molaoli ea phahameng, ho lokile.

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,900
Haele hantle, ka mora ho baleha sebakeng sa botlokotsebe Kentucky, ke boleletswe hore o kile wa ba teng

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
phathahane haholo. O batla ho mpolella se etsahetseng?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
A na u letsitse ho ngola tsohle tseo ke seng ke li tseba, Majoro?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Hobane seo setla tsofala kapele haholo.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Che, tšepo ea ka ke ho rarolla boemo bona ka khotso pele mang kapa mang a tsoa kotsi.

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
Na ho na le motho eo u ka ratang ho bua le eena ho re thusa ho lokisa see?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
U na le mosali, ha ho joalo? Tlase Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:45,880
Mosali oa mehleng.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,180
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Ke ne ke le Marine le LAR ea bobeli Sangin.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Joale molemong oa phatlalatso e felletseng, u lokela ho tseba hore ke

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
nka li-jarheads kaofela e le lehaha le hulang makukuno

37
00:05:02,620 --> 00:05:03,120
baahi.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Ha se hakaalo hore ke hanana le seo. U ne u le lekala lefe, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Puisano ena e fihlile nako ea ho qetela.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,320
Ho feta moo,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
banna ba kang rona ha ba fumane toka. Rea lebala.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Ke kopa o seke oa emisa. Ke tšohile haholo hore lintho tse mpe li tla etsahala

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
haeba re sa utloisise sena.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Lintho tse mpe li lula li etsahala, Major,

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
ho sa tsotelehe hore na ba ikarabellang ba nahana hore ba nahanne hakae.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Letsatsi le leng le monate paradeiseng, hey, bashanyana?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
E boloke hole le baahi.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
O kenye matsohong a bona ditshipi tse hlabang tsa kgalefo ya hao.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Motsamaisi, na u ka emisa Wiz ho qotsa Shakespeare?

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
O etsa hore kaofela ha rōna re ikutloe re sa tsebe ho bala le ho ngola.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Nke ke ka fokotsa mollo oa kelello oa mohlankana, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Joale, ke lokela ho tšoara Hustler's Forum.

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
U etsa joalo, monna e moholo.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget o ile a ama sebaka sa Carl sa erogenous ka leleme le phelang.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Hei, Captain, joale ke lokela ho lumelloa ho bina "The Man in Black."

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
Ka molao ke tichere ea kereche.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
Ho na le ntlo ka hare

58
00:06:30,076 --> 00:06:33,456
New Orleans. Bona

59
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
bitsa Letsatsi le Hlabang.

60
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hei, banna, seo ha se teng ka har'a bukana.

61
00:07:05,216 --> 00:07:06,036
A na re ka etsa orbit?

62
00:07:06,896 --> 00:07:07,636
Ke utloile.

63
00:07:19,296 --> 00:07:20,216
Ba bua ka rona.

64
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG hantle.

65
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG tlase. Tsamaea ka potlako, raha a*s.

66
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Tsamaea ka potlako, raha a*s.

67
00:07:46,686 --> 00:07:47,416
RPG hantle.

68
00:07:59,226 --> 00:07:59,876
Letsatsi la khoeli ea Motšeanong.

69
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Letsatsi la khoeli ea Motšeanong. Letsatsi la khoeli ea Motšeanong. Whisky tse peli-tšelela

70
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
ho theoha.

71
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Ha ho li-comms. Sebokeng. Sebokeng. Sebokeng.

72
00:08:56,376 --> 00:08:57,656
Nka u thusa joang, Todd?

73
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd o ile.

74
00:09:01,856 --> 00:09:03,236
U ka rata hore ho buuoe ka uena joang?

75
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Fang.

76
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Nka u thusa joang, Fang?

77
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Na see se tšoana le Siri?

78
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Ke 'na Helene, setsebi sa likoloi tsa digital, se entsoeng

79
00:09:13,776 --> 00:09:15,096
ho etsa hore ho kganna ha monate.

80
00:09:15,776 --> 00:09:16,215
E bonolo.

81
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Ha re bone. Helene,

82
00:09:19,896 --> 00:09:23,416
mphumanele reschorente ea falafel ho

83
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
Denmark.

84
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Motsotso o mong ha ke sheba seo.

85
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
O ne o nepile. Mabotho a Khethehileng a Pele,

86
00:09:36,816 --> 00:09:37,396
Fort Campbell,

87
00:09:39,316 --> 00:09:39,976
maeto a mararo.

88
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bronze Star le Pelo e Pherese.

89
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Khosana ea Persia e Copenhagen ke eona e hlahlobiloeng ka holimo

90
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Yelp. Gina S. oa Hamburg o fa Khosana ea Persia tse 'nè

91
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
linaleli. Quote, "Ke ile ka koala mahlo 'me ka nahana hore ke tsohile

92
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
Amman," ha u qotse.

93
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
Na u fetoletse maikutlo ao ho tsoa ho Danish?

94
00:09:59,236 --> 00:09:59,616
Sejeremane.

95
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Lebitso la hae ke Fang. Bashanyana ba Special Ops kaofela ba sebelisa mabitso ana a bosoasoi.

96
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Kea leboha.

97
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
'Me o ile a matha Jungle Warfare School ka lilemo tse peli.

98
00:10:09,096 --> 00:10:11,976
Ke ile ka utloa bashanyana ba tlameha ho bolaea koena ka matsoho a bona ho qeta sekolo seo.

99
00:10:10,971 --> 00:10:13,152


100
00:10:13,176 --> 00:10:13,416
E kholo,

101
00:10:14,356 --> 00:10:15,056
FBI e teng mona.

102
00:10:16,436 --> 00:10:16,956
Ehlile ba joalo.

103
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Tsela ea Terene ea Trans-Siberia e bolelele bo bokae?

104
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5,478 limaele, Fang.

105
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Ho thoe'ng ka mokhoa o atlehang ka ho fetisisa oa ho koetlisa katse ea ntlo ho e sebelisa

106
00:10:28,936 --> 00:10:29,536
ntloana?

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Motsotso o mong ha ke sheba seo.

108
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Ha u e fumana, na u ka romella sehokelo ho mosali oa ka oa mehleng?

109
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Ka sebele, Fang. Aterese ea lengolo-tsoibila ea eo e neng e le mosali oa hau ke efe?

110
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Hobaneng ha lenyalo le fela

111
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ha batho ka bobeli ba ratana ka ho tebileng?

112
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Ema. Tlohela ho rialo. Ha o thabe,

113
00:10:58,416 --> 00:10:59,136
le ’na ha ke joalo.

114
00:10:59,716 --> 00:11:01,536
Kea tseba hore ke bile le khatello e itseng, empa ke betere.

115
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Ha o robale. U ntse u hlahisa Xanax le Valium joalo ka pompong,

116
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
mme o halefile. U ntse u halefile, 'me ua khaotsa ho ea

117
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
phekolo. U ba bolella hore u hloka khefu e nyenyane. Ha se kamoo e sebetsang kateng.

118
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, ke u rata ka pelo ea ka eohle, ka pelo eohle ea ka

119
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
moea, empa ha ke khone

120
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
lokisa, 'me ke khathetse ka ho feletseng ke ho leka.

121
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Ha ke sa tseba hore na ke mang.

122
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Ke batla tlhalo.

123
00:11:42,966 --> 00:11:43,416
Ngoana.

124
00:11:45,576 --> 00:11:46,016
Ngoana.

125
00:11:51,356 --> 00:11:51,756
Lumela.

126
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Borokho bo khethehileng ba Moemeli. Moemeli ea khethehileng Heller.

127
00:12:08,816 --> 00:12:11,876
Kea leboha ha le theohile, empa ke nahana hore re se re e koahetse hona joale. Utloisitsoe, Major.

128
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
Ke rona lipatlisiso tsa polao. Whoa, hela. Polao?

129
00:12:15,656 --> 00:12:18,426
Kentucky ha a ka a re fa lintlha tsa seo- 'Me re belaela hore o hlometse ka

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
sebetsa sa polao.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Ke masoabi ho u sitisa, Fang, empa ke hloka ho u tsebisa hore u teng

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
e tsamaisanang le phepelo ya mafura a koloi.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Oho, tloho. Kea leboha, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Ha ke khone ho araba kopo ena.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Tjhe, e seng ... Ke nako e kae pele ke felloa ke mafura?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Ka lebelo la hau la hajoale, peterole e tla be e felile ka 3.4

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Boema-fofane bo haufi bo hole hakae?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Sehopotso sa Sehopotso se Hot Springs ke lik'hilomithara tse 4.6

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
leboea-bophirima ho sebaka sa hau sa hajoale.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
A na nka e etsa ka peterole?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Ka lebelo le fokotsehileng haholo. O kopa ke u behele tekete ea sefofane ho tsoa

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
ea Hot Springs?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, 'melaelloa o tsoile ka har'a naha.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Taolo, ena ke Kuş One. Re emisa ho lelekisa sefofane.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
'Melaelloa o leba bophirima ho Hot Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
Ho etsahalang? Sebaka sa moea se sirelelitsoeng bakeng sa Sebaka sa Sehopotso.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
Monna ea bohlale. Ke eng, o leka ho fofa?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
Fumana Hot Springs PD koloing, 'me u hlokomele TSA. E se e hlokometsoe.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Tsoela pele ka bophirimela ho Crane Avenue bakeng sa lik'hilomithara tse tharo le halofo,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
ebe u thinyetsa ka letsohong le letšehali ho Wells Avenue.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Sebaka seo u eang ho sona se tla ba ka ho le letona.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Ka lebelo lena, na re tla fihla?

153
00:13:42,256 --> 00:13:42,655
Ee.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Mokhoa oa ho bala hape.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Control, this is Unit 37. Ke ntse ke lelekisa pelaelo

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
ho ea bophirima ho Crane Avenue.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Likarolo tsohle tse teng, tse 10-80 li ntse li tsoela pele.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Leka hape, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Ho bala hape.

160
00:14:34,996 --> 00:14:38,916
Control, this is unit 44. Have joined pursuit of suspect now heading west

161
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
ho Wells Avenue.

162
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Taolo, 'melaelloa o ile a kena ka jareteng ea pele ho Wells Avenue.

163
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Ha ke khone ho tseba sebaka sa hau sa hajoale.

164
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
U se ke ua ikotla.

165
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Yuniti ea 44 e arohane. Ho fallela ka morao ho jarete bakeng sa ho thiba.

166
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Beha mafura ho 9%.

167
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Suspect's o ile a leba leboea ho leba ka morao monyako.

168
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Mafura a bohlokoa haholo.

169
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Taolo, 37. Junkyard e hlakile. E lebile monyakong o ka morao.

170
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, 'melaelloa o tsoile jareteng ea junkyard. Ho tsoela pele ho lelekisa leboea le

171
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
ka boroa ho Fairview.

172
00:15:43,616 --> 00:15:44,776
Fumana ba batsho le ba basweu ba bangata moo hona jwale.

173
00:15:45,976 --> 00:15:47,476
'Me u fumane mohala oa selefouno oa koloi eo.

174
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Tlaleho ena ha e tsamaellane le nalane ea hae. Mm-hmm.

175
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Ha e fane ka setšoantšo se hlakileng hantle. E hlakileng joalo ka seretse.

176
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
Re lokela ho utlwa lehlakore la hae. Ha a inehele, lehlakore la hae le hana

177
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
O bomo, Marlene.

178
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Sebaka sa polokelo ea koloi se felile.

179
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Ngwana wa...

180
00:17:43,876 --> 00:17:44,516
Re fumane sena.

181
00:17:45,336 --> 00:18:04,136
Rona

182
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
ke fumane sena.

183
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Ha re ee. Tloho. Tsamaea! E suthise moo.

184
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
Ha re

185
00:18:31,986 --> 00:18:36,165
Ha re eeng.

186
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
mmoho,

187
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
Wiz. Wiz. Wiz.

188
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
E boloke hammoho, Wiz.

189
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
U fumane sena. U na le sena, Wiz. Re mona.

190
00:19:26,666 --> 00:19:26,926
Lumela.

191
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Lumela, hoseng.

192
00:19:31,326 --> 00:19:31,826
U ntse u phela joang?

193
00:19:32,426 --> 00:19:32,726
E ntle.

194
00:19:35,726 --> 00:19:36,406
Na ha se perekisi?

195
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
Na ha se eena feela?
Mo tlatse ka kopo.

196
00:19:39,846 --> 00:19:40,306
E, monghadi.

197
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
Beha hore seo se tla u fihlisa moo kapele.

198
00:19:49,606 --> 00:19:50,686
O ka bolela seo hape.

199
00:19:50,966 --> 00:19:51,626
U na le eena nako e kae?

200
00:19:53,166 --> 00:19:53,906
Ho tloha hoseng hona.

201
00:19:54,686 --> 00:19:55,926
O ile a u khutlisetsa peni e ntle?

202
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Ka mokhoa o makatsang.

203
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Boloka chenche.

204
00:20:16,546 --> 00:20:16,926
Kea leboha.

205
00:20:18,586 --> 00:20:18,946
Lumela, ke

206
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
ho tla o dumella ho iphetha.

207
00:20:21,606 --> 00:20:22,146
Khetho e ntle.

208
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
Ke nahana hore ea Eric ha e eo. O teng ka mehla.

209
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Ke u joetse, Wiz bakeng sa Eric. O teng.

210
00:21:17,566 --> 00:21:18,546
U bolela hlooho e kholo Eric?

211
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ee.

212
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
E, ha ho mohla a leng teng.

213
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Kea leboha.

214
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Be, kea leboha.

215
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Ho lebohile nna. Na motsoalle oa hau o ntse a tla?

216
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
O se a le teng.

217
00:21:36,586 --> 00:21:37,206
Ho Wiz,

218
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
ka sehopotso sa lefu la hae.

219
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Ho Wiz.

220
00:21:42,186 --> 00:21:42,626
Ho Wiz.

221
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz. Wiz.

222
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Sheba mahlo a hae.

223
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Sheba matsoho a hae.

224
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
E-ba le 'na. E-shoa pele u lumella ...

225
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Dula le nna. Re u fumane.

226
00:22:15,186 --> 00:22:15,566
Lula le eona.

227
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Yeah, attaboy.

228
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Attaboy. Ee. Tloo, Wiz.

229
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine o ile a kopa tlhalo.

230
00:22:31,246 --> 00:22:31,866
Hape?

231
00:22:32,766 --> 00:22:35,155
Ee, ke lumela hore ke rekoto ea manyalo a senyehileng, na ha ho joalo?

232
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Boraro.

233
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Tse peli le e 'ngoe?

234
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Ke ne ke nahana hore o itse o buile le moeletsi, eaba o koalletsoe ka hare.

235
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Ho hlakile, boemo ba hae bo fetohile.

236
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Batho ba jang linoha ba etsa babolai ba bolaeang, banna ba s**t.

237
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Ho basadi bohle bao likano tsa bona tsa lenyalo

238
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
chelete e ka tlase ho teaspoon ea bobcat

239
00:22:55,006 --> 00:22:55,426
p**s.

240
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara o ratana.

241
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
O re o tsofetse haholo hore a ka ba mong.

242
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Ba bang ba ruileng ba Louisville p *** k, Todd ho hong kapa ho hong.

243
00:23:12,226 --> 00:23:14,606
Ha ke eso kopane le Todd eo ke neng ke sa batle ho mo otla mmetsong.

244
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ee.

245
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
Ho bohle ba ruileng ba Louisville p**** ba nang le mabitso a

246
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
Todd ntho e 'ngoe kapa e' ngoe, eo re ka ratang ho mo otla 'metsong.

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Na u kile ua batla ho tsoa ka lelakabe la khanya?

248
00:23:39,026 --> 00:23:39,686
Letsatsi le letsatsi.

249
00:23:40,346 --> 00:23:40,946
Letsatsi le letsatsi.

250
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Tsamaea ka potlako 'me u rahe a*s.

251
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Tsamaea ka potlako 'me u rahe a*s.

252
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Ntšoarele, Bahlomphehi.

253
00:24:18,758 --> 00:24:19,318
Ho etsahetse eng?

254
00:24:21,918 --> 00:24:22,098
Lumela,

255
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
ntšepise feela hore u ke ke ua kena ho eona le eena.

256
00:24:25,518 --> 00:24:25,638
WHO?

257
00:24:26,798 --> 00:24:27,138
Todd.

258
00:24:28,158 --> 00:24:28,958
O entse sena ho wena?

259
00:24:30,578 --> 00:24:31,438
Na o kile a o otla?

260
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Na o kile a o otla?

261
00:24:33,378 --> 00:24:33,778
Le ka mohla.

262
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
O bitsitse mapolesa?

263
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Halofo ea matla ke metsoalle ea kolofo ea f*****g.

264
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Kahoo nkutlwe. E tlohele feela. Ke u bitsitse.

265
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Ke ne ke batla hore u utloe ho 'na pele. Ke se ke e khaolitse le eena.

266
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
O shwele ho nna, mme hoo ho entswe. Ho lokile?

267
00:24:52,898 --> 00:24:54,238
Ke a tshepisa, nke ke ka mo utlwisa bohloko.

268
00:24:56,958 --> 00:24:57,798
Ke khaitseli ea ka eo.

269
00:25:01,018 --> 00:25:01,458
Hey, mohlomphehi.

270
00:25:02,578 --> 00:25:03,818
Be, ngaka e re ke tla loka.

271
00:25:04,698 --> 00:25:05,358
Leha ho le joalo, ka bosiu bo le bong.

272
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ee, empa ke batla hore o tlose s ** t ea ka sebakeng sa hae.

273
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
O ka ea moo hoseng? O tla be a le mosebetsing letsatsi lohle. Che, empa ...

274
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh, ho lokile. Ho lokile.

275
00:25:18,738 --> 00:25:18,818
Che,

276
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Ke tiile. E ka ema. Ke nahana hore e ka ema. Kea leboha.

277
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hei, nka e etsa.

278
00:25:27,038 --> 00:25:27,418
Mm-mm.

279
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Eng? Ke tla sheba ntho ea pele, ho kena le ho tsoa.

280
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
E bile a ke ke a ba teng. Ho nepahetse?

281
00:25:37,978 --> 00:25:38,258
Ho nepahetse?

282
00:25:41,458 --> 00:25:52,358
Ah.

283
00:27:05,348 --> 00:27:06,058
Ho lokile.

284
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Hobane feela a o rata.

285
00:27:16,408 --> 00:27:17,038
Tloho.

286
00:27:19,558 --> 00:27:19,838
Tloho.

287
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Tloho, monna. Ntšepe, u batla sena.

288
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oho, ka baka la Modimo.

289
00:27:37,438 --> 00:27:37,658
Tloho.

290
00:27:40,398 --> 00:27:40,738
Tloho. Tloho. Tloho.

291
00:27:42,138 --> 00:27:42,678
Ema.

292
00:27:47,878 --> 00:27:48,278
Ryan?

293
00:27:58,628 --> 00:27:59,238
U etsang moo?

294
00:28:00,498 --> 00:28:01,598
Ho fumana lintho tsa Tara.

295
00:28:02,898 --> 00:28:03,238
Ho lokile.

296
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara ha a ee kae kapa kae, motsoalle. U inka u le lehlohonolo ha u sa notleloa

297
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
hodimo, kapa ho feta. Ho hobe le ho feta ke ho pshatla le ho kena.

298
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Ke eme ke tiile.

299
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ee. Lumela. Ee, kea tseba seo u leng sona, seo u se khonang

300
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
ea. Todd,

301
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
beha sethunya fatshe. Ke hloka feela ho nka lintho tsa Tara ebe ke tsamaea. Emisa ho sisinyeha.

302
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Mangoleng a lona, ​​jwale.

303
00:28:29,698 --> 00:28:31,178
Goddammit, matsoho ka mor'a hlooho ea hau.

304
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, ke ile ka letsetsa mapolesa ha ke bona shitbox ea hau tseleng ea ka ea koloi.

305
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
Ba tseleng. Beha sethunya fatše 'me ke tla- ke boletse ho f*****g-

306
00:30:08,738 --> 00:30:09,148
E hokae

307
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
eena? E hokae

308
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline, moratuoa, ke hloka tsela ea ho kena Texas ke sebelisa

309
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
literata tse ka holimo feela.

310
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Ehlile, monghadi.

311
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Shebang nako, bashanyana.

312
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Tšoara lisebelisoa.

313
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Ke u fumane, motsoalle.

314
00:36:28,848 --> 00:36:29,568
Ha e-so fihle.

315
00:37:17,858 --> 00:37:18,158
Mohlomphehi,

316
00:37:19,738 --> 00:37:20,878
re boetse re lelekisa moea.

317
00:37:22,498 --> 00:37:23,038
Ho thoe'ng ka mobu?

318
00:37:23,338 --> 00:37:23,738
Tseleng.

319
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Na re lokela ho lemosa Texas Highway Patrol?

320
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Ka bomalimabe, ho joalo.

321
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Ntate? Ntate?

322
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hey, mahe a linotsi.

323
00:37:52,318 --> 00:37:53,378
U lokela ho tla bona TV.

324
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Ho ea ka mapolesa, ho lelekisa hona ho qalile Kentucky.

325
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas e ithutile hore mokhanni oa bofubelu bo utsoitsoeng

326
00:38:01,198 --> 00:38:04,738
Shelby ke Ryan Flanagan, eo pele e neng e le Sesole se Khethehileng sa Sesole

327
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
ofisiri-

328
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
Ryan

329
00:38:09,618 --> 00:38:10,338
tlaleho ea botlokotsebe.

330
00:38:11,258 --> 00:38:14,998
Kamoo ho bonahalang kateng, Flanagan o ile a baleha sebakeng sa tlōlo ea molao Kentucky, seo re ntseng re leka ho se etsa

331
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
fumana lintlha ka. KJHX 2 Texas-

332
00:38:39,558 --> 00:38:40,218
Hey, sekepe sa tanka.

333
00:38:41,238 --> 00:38:42,238
Captain oa re hloka.

334
00:39:17,358 --> 00:39:18,138
O phela jwang, Walter?

335
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Ha ke khone ho tletleba, Jim.

336
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Ho bonahala eka ke boetse ke bitselitsoe ho hloekisa bohlasoa ba hau.

337
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Kahoo ha e felle joalo ka ea ho qetela.

338
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Ea ho qetela e ile ea fella ka hore re ts’oare ’melaelloa.

339
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Ke lentsoe le le leng bakeng sa eona. Ee, ke maketse hore ebe uena ha ua ka ua hlanya feela

340
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
yena lepatlelong la motse.

341
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Hang ha 'melaelloa a tšela moeli oo,

342
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
e tla fela ka tsela eo re bonang e loketse.

343
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Rona? U bolela uena.

344
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Na u se u balile bophelo ba hae, Walter?

345
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Tlaleho ea sebaka sa botlokotsebe?

346
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan e ne e le ngaka ea liphoofolo e khabisitsoeng haholo.

347
00:39:55,358 --> 00:39:56,738
Re tseba joang hore see e ne e se ho itšireletsa?

348
00:39:59,778 --> 00:40:00,038
Ho lokile,

349
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Ha ke moshanyana oa koleche joaloka uena, Jimbo.

350
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Empa ka boiphihlelo ba ka, motho ea se nang molato, ha ba etse joalo

351
00:40:07,298 --> 00:40:07,578
matha.

352
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Ehlile eseng ka lebelo la limaele tse 100 ka hora.

353
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
Na re ka arolelana litaba tsa hau ka kopo?

354
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Hobaneng, ka sebele.

355
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Joale ke hobane'ng ha le sa lule morao, le phomole,

356
00:40:22,938 --> 00:40:24,018
le ho thabela pontšo.

357
00:40:33,198 --> 00:40:33,818
Texas.

358
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Ue fumane kae?

359
00:40:43,318 --> 00:40:43,978
Na hoa tsotelleha?

360
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Kahoo Kuş ena e utsuoa.

361
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Lumela, ke khetha ho hlalosa boemo ba sefofane sena

362
00:40:50,078 --> 00:40:51,098
joalo ka ha a alingoa.

363
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
U ne u tla e tšoaea e le e alimiloeng.

364
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Ba ne ba tla e khetholla e le eng?

365
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Ke limaele tse kae ho ea tseleng ea setereke, Helene?

366
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

367
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Mohalaledi ya sa tsejweng.

368
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Lumela?

369
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Na ke bua le Captain Flanagan?

370
00:41:11,078 --> 00:41:11,598
Ke mang enoa?

371
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, mohlahisi, Sara Anders, CNN.

372
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Na a ka bua le uena moeeng?

373
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Joooh. Tsoela pele, Sara.

374
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Ke lula le Captain Ryan Flanagan, eo e kileng ea e-ba US Army Special

375
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Ka nako e 'ngoe ke ne ke le mokaptene, Laura, empa hajoale, ke mpa ke le motho ea tsofetseng

376
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
litoro tsa kutloano ea merabe, tumellano ea bolumeli, le

377
00:41:33,318 --> 00:41:34,218
li-donuts tsa bargain.

378
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Re ntse re bua le ntse le tsoela pele ho qoba mapolesa ka lebelo le phahameng

379
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Hoja feela nka khutlisa libuka tseo tsa laeborari.

380
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
O batla ho re bolella ka se etsahetseng morao koana Kentucky, Captain?

381
00:41:45,198 --> 00:41:45,838
Le hanyenyane.

382
00:41:46,158 --> 00:41:47,598
A na u ne u etsa lintho ka tsela ea ho itšireletsa?

383
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Na ha re bohle? Ho ea ka pono ea ho iphetola ha lintho, ke bolela.

384
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
O ka rata ho re bolella hore na ke hobane'ng ha u baleha mapolesa?

385
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Hobane ba ntse ba nteleka.

386
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Na u kile ua nahana ka ho inehela?

387
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Ke ile ka nahana hore ke entse joalo ka motsotsoana, empa joale ka hlokomela hore ke sa tsoa ba le

388
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Motsamaisi Flanagan,

389
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
na ho na le seo u ka ratang ho se bolella mang kapa mang ea u shebelletseng?

390
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Ke mang eo u ka ratang ho bua le eena?

391
00:42:18,658 --> 00:42:18,858
Ee.

392
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Monna ea bitsoang Wiz.

393
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Ke masoabi hore ebe ha kea khona ho u pholosa. Ke lakatsa eka e ka be e bile 'na

394
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
sebakeng sa hao, ngoana.

395
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Sebaka se fihlang ke limithara tse 200 ka pele.

396
00:42:51,506 --> 00:42:52,726
O na le mang ka koloing, Captain?

397
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
Mono.

398
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
tokafatsa.

399
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
tsamaya.

400
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
kganya.

401
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
pono.

402
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Ba re tlela. Re u fumane.

403
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Re khutlela hae, Wiz.

404
00:44:32,486 --> 00:44:33,156
Re ea hae.

405
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Re ea hae. Tloho.

406
00:44:36,126 --> 00:44:36,866
Tloo, Wiz.

407
00:44:37,646 --> 00:44:38,426
Re ea hae.

408
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
Overwatch, na u na le mahlo? Taolo, Overwatch. Ha ho thunya.

409
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP moleng oa mollo. Ho na le Arkansas HP

410
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Sethunya!

411
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Taolo, Overwatch. 'Melaelloa o nkile sethunya.

412
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Kea pheta, ‘melaelloa o hlometse. Karolo ea SWAT ea tsamaea.

413
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Tšoara SWAT moo ba leng teng.

414
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Re fumana litlaleho tse arohaneng ho tsoa ho Texas Highway Patrol bao

415
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
ba thehile lethibela tsela. Ke Captain Flanagan eo

416
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
hlometse. Joalokaha u bona litšoantšong tsa rona, koloi e emisitsoe

417
00:46:22,806 --> 00:46:26,726
ka pel'a tsela ea Texas le Mapolesa a Naha ea Arkansas a thibile

418
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
ho baleha ha yona ka mora. 'Me hape, ho ea ka mapolesa ka

419
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
fatše, mokhanni, Ryan Flanagan,

420
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
hona joale o tšoere sethunya.

421
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Lumela, molekane oa pele.

422
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
U ile ua nthomella lengolo-tsoibila a

423
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
sehokelo sa koetliso ea matloana a likatse?

424
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Ha e le hantle, koloi ea ka e utsoitsoeng e ile ea etsa joalo.

425
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, ke tla hloka hore u tle hae u nthuse ka seo.

426
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Ha ke khone. Tšoarelo.

427
00:47:21,886 --> 00:47:22,446
Ke uena feela?

428
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Dumelang, bashemane.

429
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Ke hobane'ng ha u sa hlakise taba, ka kopo, mphe nakoana ke le mong le ex ea ka?

430
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ee. Ha re ee.

431
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Ho lokile, ba tsamaile.

432
00:47:44,406 --> 00:47:44,766
Ryan,

433
00:47:45,906 --> 00:47:46,546
ntheetse.

434
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
U tlameha ho inehela hona joale.

435
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ha ke khone ho etsa joalo.

436
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
E, u ka khona. U tlameha ho etsa joalo.

437
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Ke nako ea ho emisa s *******g.

438
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
ha ke sa tla hlola ke tshwarwa.

439
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Ho etsahetseng ka Wiz

440
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
e ne e se phoso ya hao.

441
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Ke ne ke sitoa ho mo pholosa.

442
00:48:14,006 --> 00:48:15,326
Ee, ha ho motho ea neng a ka khona, ngoana.

443
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ke ne ke le molaoli oa hae. E ne e le boikarabelo ba ka. Ke molato.

444
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
O a nkutlwa?

445
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Ha se ea hao ho jara.

446
00:48:32,646 --> 00:48:33,006
Kahoo,

447
00:48:34,806 --> 00:48:35,646
o etsang jwale?

448
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Oho, phonyoha. Qoba. E tloaelehileng.

449
00:48:39,886 --> 00:48:43,286
Empa u ke ke ua tsoela pele ho matha ntle le haeba u na le moo u eang teng

450
00:48:43,326 --> 00:48:43,946
tsamaea.

451
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Oh, ke na le moo nka yang teng.

452
00:48:57,046 --> 00:48:57,286
Ho lokile.

453
00:48:58,166 --> 00:49:02,086
Mohlomong joale u khanna. U khanna. Khanna kapele

454
00:49:02,106 --> 00:49:02,726
kamoo u ka khonang.

455
00:49:40,636 --> 00:49:40,636
Tsamaea, tsamaea,

456
00:49:42,226 --> 00:49:42,235
tsamaea,

457
00:49:48,186 --> 00:49:51,866
tsamaea, tsamaea!

458
00:50:11,676 --> 00:50:12,806
Thibela libaka tsohle tsa phihlello.

459
00:50:25,966 --> 00:50:28,986
Locomotion. Locomotion.

460
00:50:29,026 --> 00:50:34,746
Locomotion.

461
00:50:34,806 --> 00:50:36,376
U ke ke ua hōla che.

462
00:50:37,036 --> 00:50:40,686
Alena,

463
00:50:40,986 --> 00:50:44,406
Ke hloka hore o mpatlele tsela ea ho tsoa mona. Botle bona ha boa aheloa ho tloha tseleng.

464
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Mokhoa oa ho bala hape.

465
00:50:48,746 --> 00:50:51,276
Ho na le seteishene moo. E bitsa lebitso laka.

466
00:50:51,286 --> 00:50:54,226
Baetsadibe bohle ba Modimo tereneng eo e yang bophirimela.

467
00:50:54,306 --> 00:50:58,066
Letahoa le ile la khomarela ho phahamisa leoatle la lithane tse tharo.

468
00:50:58,106 --> 00:51:01,906
Ea khitla ea bosiu e ntse e re bitsa hae, le

469
00:51:01,986 --> 00:51:05,746
kahlolo eo e tjhesa tselaneng ya ka. Locomotion.

470
00:51:05,806 --> 00:51:06,985
Locomotion. Locomotion.

471
00:51:08,066 --> 00:51:12,006
O ka se hole

472
00:51:12,015 --> 00:51:15,906
che. Locomotion. Locomotion. Locomotion. U ke ke ua hōla che.

473
00:51:24,426 --> 00:51:25,286
U ea kae, Majoro?

474
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Re ea Texas.

475
00:51:28,206 --> 00:51:29,226
Na u na le bonnete ba hore hoo ke mohopolo o motle?

476
00:51:29,806 --> 00:51:30,626
Ke na le bonnete ba hore ha ho joalo.

477
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
Ha ke khone ho tseba sebaka sa hau sa hajoale.

478
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
Ke ne ke na le maikutlo a hore o ka bua joalo.

479
00:51:38,156 --> 00:51:42,036
Baetsadibe bohle ba Modimo ba ama naledi eo. Tloho, osele.

480
00:51:43,606 --> 00:51:45,196
Eya o bolelle mme. Esale a letile bosiu bohle.

481
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, ho bonahala eka leeto la rona la bohlokoahali hammoho le fihlile pheletsong.

482
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Ke masoabi ho utloa seo, Fang.

483
00:52:17,426 --> 00:52:18,006
Sena ke

484
00:52:18,686 --> 00:52:22,506
eang

485
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
ho utloisa bohloko.

486
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Leeto la rona le ntse le tsoela pele, Alene.

487
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Ke thabetse ho utloa seo, Fang.

488
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
Yuniti efe kapa efe, boemo ba tlaleho.

489
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Hona joale re hora ea bohlano ea ho lelekisa sena mme re batla re le 30

490
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
lik'hilomithara tse ka leboea-bochabela ho Texas. CNN e ithutile seo

491
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
mokhanni, Motsamaisi oa mehleng oa Sesole sa US Ryan Flanagan,

492
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
e ne e le Green Beret e khabisitsoeng e lemetseng ka makhetlo a mangata nakong ea

493
00:52:55,986 --> 00:52:56,486
ts'ebetso ea ntoa-

494
00:52:56,526 --> 00:52:57,726
A ke ke a inehela

495
00:52:58,226 --> 00:53:00,006
Ho utloahala eka le ntse le na le khokahano.

496
00:53:00,846 --> 00:53:01,546
Ke hobane'ng ha u mo hlala?

497
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
E re ke bone. Ho nahana ka eona,

498
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, ha ho na khoebo ea hau.

499
00:53:08,186 --> 00:53:11,586
Bona, re hloka thuso eohle eo re ka e khonang, 'me nako ha e ka lehlakoreng la rona.

500
00:53:11,786 --> 00:53:13,006
E, u bolela ka lehlakoreng la hae.

501
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Kapa hore na ho itšireletsa ho ne ho ameha.

502
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI e ntse e tsoela pele ho fana ka litlhaloso tse khutšoane tse akaretsang tseo ba

503
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
ba shebile maemo ka hloko-

504
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Ho lokile, ha a kgutla kgetlo la ho qetela,

505
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
lintho li ne li hlile li le ntle ka nakoana.

506
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Re ne re se re hōlile, lintho li ne li utloahala haholoanyane.

507
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Empa ho ile ha etsahala ntho e nngwe ha a le moo.

508
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
O ile a tšoaroa,

509
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
mme a robeha.

510
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Na u utloisisa seo a se entseng sehlabelo?

511
00:53:54,806 --> 00:53:54,966
Lumela.

512
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Se pakeng tsa rona se pakeng tsa rona.

513
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon e netefalitse hore Captain Ryan Flanagan,

514
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
moamoheli oa Bronze Star le mohlomphehi e mengata ea Purple Heart,

515
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
e ile ea lokolloa ka tlhompho ka 2005, ho ba le

516
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
e sebeletsoang ka ho kgetheha. Lebitso la sebele la Wiz e ne e le

517
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Wade Melvy. E ne e le sajene ea hloahloa ho Captain

518
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
Sehlopha sa Mabotho a Khethehileng a Flanagan. Leetong la bona la ho qetela ho

519
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
Afghanistan, helikopthara ea bona e ile ea thunngoa 'me sehlopha se ile sa thunngoa

520
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
tshoaroa. Nakong ea ho baleha ha bona,

521
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy o ile a bolaoa.

522
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Captain Flanagan le litho tse ntseng li le teng tsa sehlopha ba sebelelitse e le

523
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
batho ba neng ba le lepatong la Sergeant Melvy.

524
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
Polelo e reng, “Le ka mohla u se ke ua siea motho morao,” ke a

525
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
molao-motheo o metseng ka metso sesoleng, haholo-holo

526
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
ka hare ho Mabotho a Khethehileng.

527
00:54:53,066 --> 00:54:53,786
Boikutlo bona

528
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
ke matla a setso a matla ka hare ho litšebeletso tse hlometseng le

529
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
e khothalletsa boikutlo bo matla ba boikarabelo

530
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Ho bonahala eka kopo e ntse e eme, leha ho le joalo

531
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
boemong bona bo rarahaneng.

532
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Na Arkansas e se e nkhopotse, Major Tilton?

533
00:55:19,502 --> 00:55:23,182
Hantle, enoa ke Major Walter Pope, Molaoli oa Texas Highway

534
00:55:23,242 --> 00:55:23,682
Patrol.

535
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Ke ema ke lokisitsoe. Ke leboha 'mete oa kamohelo morao mono, Majoro.

536
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Joale, Captain Flanagan,

537
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
u mpe u tlohele bohlanya bona kapa lintho li tla mpefala haholo

538
00:55:35,422 --> 00:55:35,522
uena.

539
00:55:35,962 --> 00:55:36,942
Ho utloahala eka ke tšokelo.

540
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
'Me ke atisa ho araba ka mabifi ho bao.

541
00:55:40,802 --> 00:55:41,542
Sebakeng sa ka,

542
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
ha 'melaelloa a hana ho tšoaroa ka koloing,

543
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
ba molao ba ka har'a litokelo tsa bona ho bula koloi eo.

544
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Texas, moo naha eohle e bapalang ka thata ho e mong le e mong

545
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
nako ho thunngoa sethunya.

546
00:55:57,102 --> 00:55:57,402
Ho lokile,

547
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
joalo ka ha ke na le bonnete ba hore u tseba ka ntoa,

548
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
neng kapa neng ha mollo oa sethunya o ameha,

549
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
likulo tse hlahlathelang kamehla ke ntho e ka etsahalang.

550
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
'Mamele, uena molemi oa bolokoe oa inbreed.

551
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Ke 'nile ka thunya lithunya tse nyenyane boholo ba bophelo ba ka.

552
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Kahoo haeba u ka ikarola hole le scraping off roadkill hammoho le

553
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
interstate nako e telele ho lekana ho kena ho tsoma,

554
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
ka kopo, e tlise.

555
00:56:24,362 --> 00:56:24,642
Oh,

556
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Ke tla, Flanagan.

557
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Ka sebele ke tla etsa joalo.

558
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Mohala o felile.

559
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline, na u ka etsa hore mohala oa koloi o se fumanehe?

560
00:56:36,182 --> 00:56:37,062
Ka sebele, Fang.

561
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Teko ea mohala oa koloi e felile, Major.

562
00:56:44,462 --> 00:56:46,142
Hobaneng re sa latelle sele ea hae?

563
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Ha kea khona. O tlameha ho ba le secheso kapa mohala o sa kengoang.

564
00:56:51,002 --> 00:56:51,502
O bohlale.

565
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Hantle, tsoela pele ho leka.

566
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
O shwe pela hao, o shwe pela hao, Led.

567
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
Na eo ke sebatli sa litaba sa molimo?

568
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Nke ke ka tiisa, monghadi.

569
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, mphe setšoantšo se khutsitseng sa thunya eo.

570
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

571
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Tloho matleng a hodimo

572
00:59:13,162 --> 00:59:16,632
Bolella SWAT, haeba Kuş e ba sitisa, ba hlakile

573
00:59:16,682 --> 00:59:17,262
kopanela.

574
00:59:17,442 --> 00:59:19,122
Mohlomphehi, ha re ke re leke ho ikopanya pele?

575
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Ke bolela hore naha eohle e shebile.

576
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
Re mothating oa ho ikopanya, Captain.

577
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, o hokae?

578
00:59:30,862 --> 00:59:31,622
Ka holimo ho uena.

579
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
O fofa Tshephe eo?

580
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Li-munches, joalo ka lehlanya. Lumela, motsoalle.

581
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Lumela, motsoalle. Hei, ha ke batle hore lona banna le ferekane tabeng ena.

582
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Ke moraonyana bakeng sa seo, Captain. Re tla thibela Kuşs ho uena joalo ka

583
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
halelele kamoo re ka khonang. Qoba mekhoa e mebe.

584
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Ke phetho seo esale ke se etsa.

585
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Joale ke nahana ho nka mekhoa e mengata ea ho qoba.

586
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
O tlameha ho tsamaea, moena.

587
00:59:59,582 --> 01:00:01,662
Ha ke tsebe seo o se boleletsweng.

588
01:00:02,022 --> 01:00:05,282
Empa ena ha se tsela e bonolo. Tsohle tseo

589
01:00:05,702 --> 01:00:09,122
kganya ha se kgauta. Ke nahana hore ke hloka ho u tsebisa

590
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, toropo e haufi ke efe?

591
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Motsotso o mong ha ke sheba seo.

592
01:00:13,422 --> 01:00:14,762
U tlameha ho tseba

593
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
'melaelloa o hokae? U laetse SWAT ho kopanela.

594
01:00:19,182 --> 01:00:19,882
Ke, empa, monghali-

595
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
Ha ke fane ka molimo o motle haeba lik'hamera li e bona.

596
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Seo ke tšitiso ea molao

597
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler. Baahi

598
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100,223.

599
01:00:31,882 --> 01:00:31,942
I

600
01:00:33,082 --> 01:00:36,862
ke batla ho iteboha feela. Khanya ea letsatsi fatše

601
01:00:36,922 --> 01:00:37,132
ho nna

602
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
Ke nahana hore ba botala bo hoteditswe.

603
01:00:39,122 --> 01:00:42,682
Kea leboha. Ho na le ho hongata hoo nka ho etsang ha nka ema.

604
01:00:42,682 --> 01:00:46,622
Empa ke batla ho iteboha feela. Hore na e sebetsa joang e ne e tla ba hantle

605
01:00:46,922 --> 01:00:49,842
nthuse. Bonyane ke tlameha feela ho leboha

606
01:00:49,862 --> 01:00:53,742
Eena, ke tla u hloka hore u fumane mofuta o itseng oa ho theha

607
01:00:53,802 --> 01:00:54,022
moo

608
01:00:55,582 --> 01:00:59,262
Ke tseba se phedisang moya wa ka. Ho thaba

609
01:00:59,462 --> 01:01:03,082
ha se molato. 'Me ha lefatše le tsoa ho tsamaea.

610
01:01:03,382 --> 01:01:04,762
Haho letho le tsamayang ka tsela yaka

611
01:01:05,082 --> 01:01:06,662
Na ho na le motho ea fumanang pono ka motho ea belaelloang?

612
01:01:06,742 --> 01:01:08,712
Kahoo ka tlhaho. Ho ba le-

613
01:01:12,412 --> 01:01:15,612
Ipone bosiung bona.

614
01:01:16,992 --> 01:01:19,021
Ho ea phela.

615
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Hangata mabotho a khethehileng a hlalosoa ke baetsi ba sesole

616
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
joalo ka ntlha ea lerumo lits'ebetsong tsa ntoa.

617
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Phuputso ea morao tjena ea VA e hatisitsoeng ho New England Journal of Medicine

618
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
fumana hore masole a ts'ebetso e khethehileng a hlokofatsoa ke

619
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
PTSD ka mor'a ntoa hoo e ka bang habeli ho

620
01:01:37,312 --> 01:01:37,752
sekhahla.

621
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Lipontšo tsa tšehetso bakeng sa Flanagan li hlaha hohle sechabeng

622
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
liforomo tsa mecha ea litaba, ho khothaletsa thibelo ea mapolesa ho efe kapa efe

623
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
boiteko ba ho mo tšoara. Re bona bongata ba likokoana-hloko

624
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
posts from all the country, from veterans to

625
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
baithuti ba koleche.

626
01:02:03,892 --> 01:02:04,152
Lumela.

627
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Lumelang.

628
01:02:08,632 --> 01:02:09,672
U tla etsa mesebetsi ea pente?

629
01:02:11,432 --> 01:02:11,872
Ee.

630
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Ke bokae?

631
01:02:16,832 --> 01:02:17,272
ka tloaelo?

632
01:02:29,212 --> 01:02:30,632
Ho etsa mokete o khethehileng oa letsatsi le le leng.

633
01:02:32,052 --> 01:02:32,352
Mahala,

634
01:02:33,492 --> 01:02:34,132
bakeng sa mang kapa mang

635
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
ya tshollang madi bakeng sa naha ena.

636
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Jwale ha re hlokomele leoto leo. Ntatele.

637
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, na ke boema-fofane boo?

638
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Ba ke ke ba latela.

639
01:03:11,722 --> 01:03:11,722
F**k!

640
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Monna, ke nahana hore re otla.

641
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Taolo, Black Hawk tse supileng. Sepheo ha se na lehlakore.

642
01:03:27,132 --> 01:03:29,112
Ho romella likarolo tsa fatše ho Walters Airfield.

643
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Its'oarelle.

644
01:03:43,472 --> 01:03:52,412
Whoa.

645
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Hlokomela! Jesu Kreste!

646
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hei, Tanka, na u ntse u phela hantle?

647
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ee, ke lokile.

648
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Ke tla le bolella kamoo ke hloileng chankana kateng.

649
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Ha re so tsoe papaling.

650
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Na u na le karete ea mokitlane?

651
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Joooh.

652
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
U nkile bolokolohi ba ho fetola lipoleiti tsa hau.

653
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Hloekisa li-tag tsa Texas.

654
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Ehlile lihele ha li na ho pata drakone ena nako e telele haholo.

655
01:04:59,332 --> 01:05:00,232
E tla tlameha ho etsa joalo.

656
01:05:02,912 --> 01:05:03,492
Motsoalle oa ka

657
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
e sebeletsoa ka Nam.

658
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
O u thusitse.

659
01:05:09,952 --> 01:05:10,952
Ha ke khone ho u leboha ka ho lekaneng.

660
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Re ka be re bile lintoeng tse fapaneng,

661
01:05:14,692 --> 01:05:15,411
e ntse e le baena.

662
01:05:17,272 --> 01:05:18,631
U tsamaea u sireletsehile hona joale.

663
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Ke saleng hape.

664
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Oho, Morena, ha ke batle ho shwela Texas.

665
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Tloho, Tanka, e bine le nna. Moo khama le

666
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
papali ea li-antelope.

667
01:05:50,292 --> 01:05:50,482
Joang

668
01:05:51,592 --> 01:05:56,132
ho

669
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
hele re mo lahlehetse?

670
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Haho kgonahale.

671
01:06:03,552 --> 01:06:03,562
19-7. 19-7.

672
01:06:05,372 --> 01:06:05,952
E, kopitsa seo.

673
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Laesense le ngoliso, mofumahali.

674
01:06:08,262 --> 01:06:08,262
Phetla

675
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
pota-potileng.

676
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Sepolesa sa Kentucky State se sa tsoa lokolla lebitso la lehlatsipa ho

677
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
sebaka sa botlokotsebe Captain Flanagan o ile a baleha.

678
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
E ne e le Todd Ferris, ea lilemo li 58

679
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
'muelli oa molao ea hlahelletseng oa Louisville, ea sirelelitseng ba bangata

680
01:06:47,632 --> 01:06:50,332
bareki ba maemo a holimo, ho kenyeletsoa le 'musisi oa mehleng.

681
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier e lokolitse pale sebakeng sa bona sa marang-rang hoo e ka bang metsotso e 20

682
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
fetileng, a qotsa tlaleho ea ho tšoaroa ho tloha 2004,

683
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
ho lefisa Todd Ferris ka lidolara tse limilione

684
01:07:02,812 --> 01:07:05,992
sekema sa bomenemene ba thekiso ya matlo se ileng sa hlakolwa hamorao.

685
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Pale e tsoela pele ho re-

686
01:08:22,222 --> 01:08:24,162
Ke dumela mehlolo.

687
01:08:26,642 --> 01:08:27,342
Na u hantle?

688
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Lumela. Na u hantle?

689
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
esale ke o letsetsa.

690
01:08:34,122 --> 01:08:35,002
Mpolelle tsohle li lokile.

691
01:08:35,382 --> 01:08:35,882
Ke phela hantle.

692
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Uh-uh. Ke utloa lentsoeng la hao. Se ke oa ntšoara, Ryan.

693
01:08:41,523 --> 01:08:41,722
Tara,

694
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
Ke hantle.

695
01:08:43,382 --> 01:08:43,922
U hokae?

696
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas, e khahlehang, ka tsela.

697
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Oho Molimo oa ka, ke ne ke tšoenyehile haholo.

698
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Likhamera li u lahlehetsoe ke uena

699
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
lihora tse tšeletseng.

700
01:08:58,602 --> 01:08:59,102
U hokae?

701
01:09:00,363 --> 01:09:01,342
Ke ho ausi waka.

702
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
E boetse e khahleha, ka tsela.

703
01:09:13,632 --> 01:09:14,342
Mpolelle ho hong.

704
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Na e ne e le ho itšireletsa?

705
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Ke ikutloa eka sohle seo ke se etsang ke ho itšireletsa.

706
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Ha se karabo, ngwanaka.

707
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Ke ile ka etsa sohle seo nka se khonang ho mo utloisa bohloko.

708
01:09:36,832 --> 01:09:37,403
Ke a ts'episa.

709
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Eaba o nthunya leotong.

710
01:09:40,443 --> 01:09:40,452
Oh.

711
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Empa e ne e le yena kapa nna, Tara.

712
01:09:43,202 --> 01:09:43,822
Kea hlapanya.

713
01:09:47,642 --> 01:09:48,761
Joale ke thabela hore ebe ke uena.

714
01:09:56,862 --> 01:09:57,042
Lumela,

715
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
esale ke nahana haholo ka lebopo leo.

716
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Lebōpo? Lebōpo lefe?

717
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
E haufi le Cancun.

718
01:10:07,162 --> 01:10:07,542
Hopola?

719
01:10:08,282 --> 01:10:08,582
Oh,

720
01:10:09,842 --> 01:10:10,622
lebopo leo.

721
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Baahi ba moo ba ne ba e bitsa La Mangusta.

722
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ee. Mongoose.

723
01:10:26,582 --> 01:10:26,842
Ee.

724
01:10:27,922 --> 01:10:29,142
Ke hobane'ng ha ba e bitsa joalo hape?

725
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Ha ho linoha.

726
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Ha ke ntse ke hopola, re ile ra etsa lintho tse makatsang lebopong leo.

727
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Ka sebele re ile ra etsa joalo.

728
01:10:45,992 --> 01:10:46,762
Re lokela ho kgutlela morao.

729
01:10:52,742 --> 01:10:53,402
O bolela seo?

730
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ee. Ke leano la ka la ho tlohela mosebetsi.

731
01:10:58,342 --> 01:10:58,782
Ho lokile.

732
01:10:59,862 --> 01:11:00,602
Ke o bolella eng.

733
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
U fihla ho Mongoose,

734
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
mme re tla e nka ho tloha moo.

735
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Haesale e le uena, 'me uena feela,

736
01:11:18,742 --> 01:11:19,442
bophelo bohle ba ka.

737
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Le uena bakeng sa ka.

738
01:11:55,682 --> 01:11:58,262
Taolo, re

739
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
mega e ntšo. Re lelekisa a

740
01:12:02,382 --> 01:12:02,742
belaela.

741
01:12:03,662 --> 01:12:04,642
Kenang. Kenang.

742
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Ho lokile, ema hona moo ka kopo. E, e behe feela serapeng sa boikhathollo.

743
01:12:08,162 --> 01:12:08,842
Hoseng, Jim.

744
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Ho etsahalang? O lokile?

745
01:12:12,582 --> 01:12:13,642
Ke batla ngaka eo ea liphoofolo e balehang.

746
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
O utsoelitse Fort Knox?

747
01:12:16,022 --> 01:12:16,782
Mosebetsi oa koleche mona.

748
01:12:17,222 --> 01:12:17,302
Hmm.

749
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Na u ka mathela San Antonio?

750
01:12:19,542 --> 01:12:20,142
Ka tloaelo.

751
01:12:22,602 --> 01:12:22,862
Ho lokile.

752
01:12:23,822 --> 01:12:24,462
Eba le ntho e ntle, Neil.

753
01:12:49,422 --> 01:12:50,122
Kea leboha, Roy.

754
01:12:57,362 --> 01:12:57,922
E ntse e utloa bohloko?

755
01:12:58,862 --> 01:12:59,602
Ke tla loka.

756
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Mothaka eo o ile a nthunya morao koana Kentucky, mohlomong o ne o ipotsa.

757
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Ke ne ke se. Ke tla tsebisa sepolesa sa mmuso hore ke o bone

758
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
ho tšela Oklahoma.

759
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Fumana literaka tse 'maloa tsa barab'abo rōna ba vet ho li letsetsa.

760
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Qetellong ea letsatsi, libere tseo li tla be li u tsoma Alaska.

761
01:13:19,082 --> 01:13:19,662
Kea leboha, moena.

762
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Ke ne ke le POW ho Nam ka lilemo tse tharo le halofo

763
01:13:26,842 --> 01:13:27,802
Modimo o nkutlwe feela.

764
01:13:29,462 --> 01:13:30,262
Ka tsela e 'ngoe le e' ngoe eo u ka e utloisisang.

765
01:13:33,302 --> 01:13:34,682
Nako le nako ha ke khona ho thusa ngaka ea ngaka ea abuti,

766
01:13:36,462 --> 01:13:38,122
Ke utloa eka ke ba utloisa Molimo bohloko,

767
01:13:39,842 --> 01:13:40,362
hanyane feela.

768
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley eo o sa tsoa tšela New Mexico.

769
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Ke bone Shelby eo haufi le Shreveport.

770
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ee, moshemane eo oa Fang hohle litabeng o ntse a theoha ka har'a Vegas.

771
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Ke fumane mohala. O kgutletse Kentucky.

772
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Ke h ******* t. O fumana thuso.

773
01:14:45,382 --> 01:14:45,842
Ho tsoa ho mang?

774
01:14:46,522 --> 01:14:47,022
Ha ho na taba.

775
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Kaofela ba nahana hore ke John Wayne.

776
01:14:50,622 --> 01:14:50,902
Ke eng,

777
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
lahla Shelby 'me u ipate hona joale?

778
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Bunny ena ha se mofuta o ipatileng.

779
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
U ne u ka ea kae ha u ka bolaea motho?

780
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
O ne a lebile kae nako eo kaofela?

781
01:15:12,002 --> 01:15:13,332
Che, a ke ke a-

782
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
Suthelang bohle borwa.

783
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ke tlil'o notlela moeli oo ka thata ho feta nalane ea patlo ea mora oa ka oa bobeli.

784
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Ke u fumane hona joale, u s*n o* a b***h.

785
01:15:33,282 --> 01:15:37,162
Ke palame ho theosa ho khutsitseng

786
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
mola.

787
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
Eseng ho itshwarella, ho se tlohele ho tsamaya.

788
01:15:46,962 --> 01:15:50,222
Empa ke tla o bona ha nako e lokile.

789
01:15:50,522 --> 01:15:52,622
Kae kae mahareng.

790
01:15:53,662 --> 01:15:56,712
Empa ke phutholohile ka tsela eo e bilikang ka eona.

791
01:15:57,202 --> 01:15:59,862
Kae kae mahareng.

792
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Nna le wena hape, Helene.

793
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Ke thabetse ho utloa seo, Fang.

794
01:16:04,942 --> 01:16:08,862
Re ka be re bile ho hong, moratuoa, ha o ne o se motho

795
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
sesebelisoa.

796
01:16:10,042 --> 01:16:11,082
Ha ke khone ho-

797
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
Ho se tsotelle.

798
01:16:17,072 --> 01:16:18,872
Tsoela pele ho thetheha.

799
01:16:19,942 --> 01:16:20,422
Khutlela morao.

800
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
Lumela, u hokae hona joale? Texas, ke nahana.

801
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Empa ka lebaka la tsebo ea Munch ea ho sesa, e ne e ka khona

802
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
ho ba Wyoming habonolo. O na le butle, empa ka bomalimabe, o joalo

803
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
e tsamaellanang. Bere e ho uena. Tsohle li hlakile hajoale.

804
01:16:39,022 --> 01:16:39,682
U lebile hokae?

805
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
Mongoose. The bar?

806
01:16:43,882 --> 01:16:44,262
Lebōpo la leoatle.

807
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Makholo a 'maloa a tobetsa boroa.

808
01:16:47,902 --> 01:16:48,202
Ho joalo?

809
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Ho labalabela margarita ea 'nete.

810
01:16:54,382 --> 01:16:55,442
Ke rata ho ikopanya le nna, bashanyana?

811
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Hell yeah. Hell yeah. Ke ne ke batla sebaka se secha seo nka eang ho sona

812
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
tlohela mosebetsi. E, ho tšoana le mona.

813
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, ke hloka hore u mphumanele libaka tse tharo tse haufi tsa ho tšela

814
01:17:13,982 --> 01:17:14,542
Mexico.

815
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Captain Flanagan o etsa hore bohle ba sebeletsang re ikutloe re le matla.

816
01:17:19,062 --> 01:17:19,602
Joang joale?

817
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Ho lokile, joalo ka rona ba bang, o loana le tsamaiso eo hangata haholo

818
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
o ahlola ka phoso bahlabani, mme o foufetse mahlomoleng a bona.

819
01:17:28,802 --> 01:17:29,222
Kea leboha.

820
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Mekhatlo ea li-veterans ho pholletsa le United States e entse phatlalatsa

821
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
a bontša bonngoe le Captain Flanagan, ho haha ho

822
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
e se e ntse e le leqhubu le leholo la tšehetso le ntseng le hohola hona joale

823
01:17:42,442 --> 01:17:42,822
sechaba.

824
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Sebaka se fihlang ke limithara tse 200 ka pele.

825
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Kea leboha, Helene. Empa re tla hloka ho fetela pele ho khetho ea bobeli.

826
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Tsela ea ho bala.

827
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Taolo, ena ke 230. Ke lelekisang 'melaelloa ka lebelo le phahameng

828
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
ho etela bochabela ho Highland, limaele tse tharo ka bophirima 83.

829
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Re e fumane, Mohlomphehi. Bochabela ho Highland pele ho 83.

830
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Ela hloko, koloi ea 'melaelloa e se e fetotse mebala ea eona ho ba ntšo le ea eona

831
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
li-tag tsa Texas. Hotele Lima Victor

832
01:19:55,672 --> 01:19:59,552
Papa 0-niner-5. Kea pheta, 'mala ke hona joale

833
01:19:59,592 --> 01:20:00,972
e ntšo e nang le li-tag tsa Texas.

834
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Fumana sepheo sa moea sebakeng seo le likarolo tsohle tse teng.

835
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, bakeng sa ho tsamaisa sekoti, ho kena hona joale. Tloho.

836
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Control, this is 230. Ke lahlehetsoe ke pono ea

837
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
'melaelloa, joale o leba boroa ka 83.

838
01:20:50,112 --> 01:20:50,712
Khutlela morao. Hlakola kantle.

839
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Sehoai sena sa semumu se mothating oa ho u kenya lefatšeng la s**t.

840
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Boemo ba litšitiso tsa litsela?

841
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Maemong, monghadi.

842
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Love day one on three, belaela. 35, 'melaelloa ho A1.

843
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Ke rata seo, 35. 35.

844
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Joalo ka ha u bona lijong tsa rona tse phelang, Captain Flanagan o fetotse 'mala oa

845
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
koloi ea hae 'me e ntse e tsoela pele ho qoba mapolesa.

846
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
Re fumane litlaleho tsa boteng bo phahameng ba mapolesa moeling o ka boroa,

847
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
e bontshang hore molao o itokisetsa teko ya ho baleha

848
01:21:51,072 --> 01:21:52,132
ho ea Mexico.

849
01:22:00,772 --> 01:22:04,552
Ea boraro

850
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
seporo. Thibelo ea litsela pele.

851
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Mokhoa oa ho bala hape.

852
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
'Melaelloa o tsoile tseleng ea 83 e lebang boroa-bophirima.

853
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Ba ile ba mo hlokomelisa.

854
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Be, o lokela ho kgutlela morao haeba a ntse a batla ho tshela.

855
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Haho tsela eo a hulang seo.

856
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Ona ke monyetla oa rona oa ho mo thibela khahlanong le Gulf. Kenya lihlopha tsohle.

857
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Khetho ea boraro bakeng sa ho tšela moeli ke 44.3

858
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
maele ho kgutlela borwa-bophirima.

859
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
U-turn ha se ntho e ka etsahalang. Letsetsa ofisi ea 'musisi.

860
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Etsa hore ba qhekelle Sesole sa Naha sa Moea.

861
01:22:54,792 --> 01:22:54,992
Mohlomphehi.

862
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
E mong le e mong ka ntlha.

863
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN e ithutile hore Texas Highway Patrol

864
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Major Walter Pope, monna ea etellang pele boiteko ba ho

865
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
tšoara Flanagan, o tobane le tse tharo tse arohaneng

866
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
mmuso lipatlisiso tsa ka hare bakeng sa matla a feteletseng, ha ho le ea mong oa

867
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
e neng e lebisa diqosong tsa botlokotsebe. CNN e fihlile ho Majoro

868
01:24:17,472 --> 01:24:18,452
Mopapa bakeng sa maikutlo.

869
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Boemo ba diyuniti.

870
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Liyuniti li kopana Altona, ETA metsotso e 10.

871
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Ke hloka ho u tsebisa, Fang, hore lebili le ka pele le letšehali la

872
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
koloi e senyehile hofeta tokiso.

873
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Ao ka 'nete?

874
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Control, 217. Motho ea belaelloang a eme sebakeng se pota-potileng.

875
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Koloi ea 89 tseleng.

876
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 ho kopanya.

877
01:25:54,848 --> 01:25:55,648
Hlakola sebaka sa moea.

878
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
E, monghadi. Sena ke Control. Hlakola sebaka sa moea.

879
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Ts'ebetso ea molao ea Texas e laetse litaba tsa lehae hore li tlose

880
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
airspace, kahoo re ke ke ra khona ho u tlisetsa litaba tsa bophelo

881
01:26:07,048 --> 01:26:08,308
ya se tlang ho hlaha.

882
01:26:11,428 --> 01:26:13,568
Likarolo tsa fatše li lokiselitsoe ho sebetsa ka boithatelo.

883
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
Tsoa ka koloing u phahamisitse matsoho holimo.

884
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Mokhanni, tsoa ka koloing, joale!

885
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Li-b****** tsena hape? Fumana SWAT helo holimo moo.

886
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
E khutletse Tyler.

887
01:26:46,688 --> 01:26:48,048
Ho thoe'ng ka Air National Guard?

888
01:26:48,848 --> 01:26:50,608
Viper 1, ena ke Taolo. Tlaleha boemo ba hau.

889
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Taolo, ena ke Viper 1. Ke tsoa li-mikes tse 10.

890
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Tsoa ka koloing. Haeba u sa lumellane le eona, re tla u thunya.

891
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

892
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Joale phahamisa matsoho a hau ka ntle ho fensetere 'me butle

893
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
bula lemati ka ntle.

894
01:27:30,668 --> 01:27:34,218
Ke bona hantle joale pula e

895
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
e tsamaile.

896
01:27:38,428 --> 01:27:42,068
Ke bona litšitiso tsohle ho ea ka

897
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
tsela.

898
01:27:46,228 --> 01:27:49,668
Ke fedile ke maru a matsho a neng a na le nna

899
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
foufetseng.

900
01:27:51,808 --> 01:27:53,398
E tla ba e khanyang

901
01:27:54,688 --> 01:27:57,248
letsatsi le chabileng la letsatsi.

902
01:28:19,768 --> 01:28:20,528
Tloho!

903
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
Ee! O mphumane? Ke u fumane, moena.

904
01:28:29,108 --> 01:28:29,788
Qetellong!

905
01:28:32,028 --> 01:28:35,318
Ke bona hantle joale pula e felile.

906
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Sala hantle, Fang.

907
01:28:36,378 --> 01:28:40,078
E tla ba khanya e khanyang

908
01:28:41,488 --> 01:28:43,128
letsatsi le chabileng.

909
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Matsatsi a monate, bro.

910
01:28:45,248 --> 01:28:46,648
E tla ba e khanyang

911
01:28:47,468 --> 01:28:50,098
letsatsi le chabileng la letsatsi.

912
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Ee, motsoalle! Sefofane sa Balebeli ba Sechaba se hokae?

913
01:28:52,568 --> 01:28:53,868
E lokela hoba teng ha jwale, monghadi.

914
01:29:10,448 --> 01:29:10,708
E ntle.

915
01:29:12,408 --> 01:29:12,968
Mo ntšeng.

916
01:29:14,968 --> 01:29:15,428
O nkutlwile.

917
01:29:16,668 --> 01:29:17,068
E etse.

918
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ena ke Taolo. U lokiselitsoe ho kopanela.

919
01:29:34,457 --> 01:29:35,108
E re hape, Taolo.

920
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ke pheta hape, u hlakisitsoe ho kenya sepheo.

921
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Ho etsahalang diheleng?

922
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Taolo, li-comms tsa ka ha li sebetse hantle.

923
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 e khutlela setsing.

924
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
Ke nako ya bo-margarita bao, bashemane.

925
01:29:56,708 --> 01:29:57,468
Molimo o hle!

926
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Letsetsa Balebeli ba Lebopong.

927
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major Pope, FBI e na le matla a ho laola.

928
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Ao ke metsi a machaba.

929
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Ke nahana hore ena ha ea fela ka tsela eo u boneng e loketse, huh, Walter?

930
01:30:20,128 --> 01:30:22,068
Letsatsi le letsatsi, ke feta

931
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
pherekano.

932
01:30:26,288 --> 01:30:30,148
Leha ho le joalo ke lebeletse leseli nakong ea pula e tšolohang.

933
01:30:33,008 --> 01:30:35,308
Ua tseba hore ke papali eo ke e hloileng

934
01:30:35,348 --> 01:30:37,008
lahleheloa.

935
01:30:39,068 --> 01:30:41,488
Mme ke utlwa ke kgathala.

936
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Tsamaea kapele.

937
01:30:43,808 --> 01:30:44,488
Raha a*s.

938
01:30:44,688 --> 01:30:48,188
Oh, mphe bashanyana ba otlang, 'me u lokolle moea oa ka.

939
01:30:48,288 --> 01:30:51,858
Ke batla ho lahleha ka har'a rock and roll le ho hoholeha.

940
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Motsamaisi Ryan Flanagan o phonyohile ho tšoaroa

941
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
sa qea- ... ho fofa holim'a metsi a machaba ka

942
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
thuso ea litho tsa sehlopha sa hae.

943
01:31:04,268 --> 01:31:07,908
Oh. Mphe bashanyana ba otlang mme o lokolle ba ka

944
01:31:08,008 --> 01:31:11,808
moea. Ke batla ho lahleha ka har'a rock and roll le

945
01:31:11,908 --> 01:31:14,108
hoholeha.

946
01:31:15,448 --> 01:31:19,418
Oh, hle, hle. Mphe bashanyana ba otlang

947
01:31:19,448 --> 01:31:23,157
le ho lokolla moya wa ka. Ke batla ho lahleha lefikeng la hao le

948
01:31:23,157 --> 01:31:25,508
thetheha le ho hoholeha.

949
01:32:30,057 --> 01:32:33,878
Hobane ena ke naha ea Outkast 'me ke ikutloa

950
01:32:33,978 --> 01:32:35,858
hantle hae.

951
01:32:38,098 --> 01:32:41,818
Hobane ena ke naha ea Outkast 'me ke ikutloa

952
01:32:41,898 --> 01:32:43,998
hantle hae.

953
01:32:46,258 --> 01:32:49,978
Ee, ha ke sa tla khutlela morao, ha ke sa tla hlola ke khutla

954
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
ho ba mong.

955
01:32:54,918 --> 01:33:06,778
Ee,

956
01:33:07,598 --> 01:33:18,118
ee.

957
01:33:45,238 --> 01:33:47,678
Lehodimo le matla ohle hodimo.

958
01:33:51,258 --> 01:33:51,918
Oh,

959
01:33:52,898 --> 01:33:54,298
rera.

960
01:33:55,198 --> 01:33:58,938
Lehodimo le matla ohle hodimo.

961
01:34:03,278 --> 01:34:03,958
Oh.

962
01:34:16,198 --> 01:34:19,948
Ee ee. Ena ke naha ea Outkast 'me ke ikutloa

963
01:34:20,058 --> 01:34:21,958
hantle hae.

964
01:34:24,238 --> 01:34:28,038
Hobane ena ke naha ea Outkast 'me ke ikutloa

965
01:34:28,078 --> 01:34:30,218
hantle hae.

966
01:34:31,698 --> 01:34:32,318
Lehae.